L.9

Leçon 9
Mots et Expressions à réemployer

1. être à l'épreuve de
La Bilble à l'épreuve de la science

2. partir à l'assaut de
Aujourd'hui, toutes les disciplines partent à l'assaut du Grand Livre.

3. ( ne pas ) faire bon ménage
Il est des mots qui ne font pas bon ménage. Bible et science sont de ceux-là.

4. s'emparer de
Aussi longtemps que les Ecritures restèrent en hébreu ou en grec, tout alla bien.
Les choses commencèrent à se gâter lorsque la science s'empara du sacré, accessible alors en langue profane: allemand, anglais ou français.

5. c'est ( peu, assez, trop ) dire ...
6. de par le monde
C'est peu dire que la Bible, traduite en 1829 langues ou dialectes, plus diffusée de par le monde que n'importe quel autre ouvrage, n'est pas un livre ordinaire.

7. relever de
La raison profonde de son impact sur un milliard de juifs ou de chrétiens résiste à toute forme d'analyse scientifique. Elle relève de la foi.

8. faire preuve de
.Après un siècle de scandales, de heurts, de malentendus, la science, désormais, sait mieux délimiter son champ et fait preuve d'une approche plus constructive de la Bible.
.Plus sérieux les experts, plus folles leurs conclusions, parfois. Exemple: à New York, un spécialiste de la théorie mathématique des jeux, a écrit deux ouvrages pour montrer, notamment, que Dieu faisait preuve, stratégiquement, tout au long de l'Ancien Testament, d'une conduite cohérente.

9. être bien parti pour + infinitif
La science semble bien partie pour secouer les dogmes.

10. à tout va
Dans le clergé, on défroque à tout va.

11. ( ne pas ) prendre qch. à la lettre
Prendre la Bible à la lettre ou non, c'est une question toujours actuelle et qui divise les croyants.

12. entre autres
C'est entre autres le cas des fondamentalistes aux Etats-Unis. Pour eux, les thèses de Darwin, qui font descendre l'homme du singe, sont une hérésie qu'il est criminel d'enseigner aux enfants.

13. s'acharner à + infinitif
Les mêmes, quand ils ne combattent pas la science, s'acharnent à l'amener dans leur camp. En essayant systématiquement de faire dire à la physique, l'informatique, la biologie ou l'astronomie que ce qui est narré dans la Bible est vrai. Leur arme de prédilection, bien sûr, est l'archéologie.

14. Il arrive que...+ ind/subj
Depuis le début du siècle, des archéologues du monde entier affluent en Palestine et il arrive qu'ils croisent, en effet, les traces des anciens Hébreux ou du Christ.

15. force + n.pluriel
16. ( ne pas ) être en reste
Les médecins ne sont pas en reste. L'un d'eux aux Etats-Unis, vient de publier un article où il décrit avec force détails les causes de la mort et l'évolution de l'agonie du Christ.

17. déboucher sur
18. conclure de
Il ne faudrait pas conclure de quelques excès que toutes les applications de la science à la Bible débouchent sur des considérations gratuites ou farfelues. Loin de là.

19. émaner de
A de nombreux signes, venus de l'éditon, par exemple, on perçoit pourtant que le foisonnement des recherches parabibliques qui émanent des différentes communautés scientifiques dans le monde ne laisse pas indifférents les Français, croyant ou non.

20. hormis
Mais, hormis l'Ecole de Jérusalem, qu'elle subventionne, la France est particulièrement peu active dans ce domaine.

21. à l'exception de
A l'exception d'un laboratoire, à Villeurbanne, les universités, qui étudient toutes les littératures et les civilisations du monde ne font aucune place à la Bible.

22. modeler la vision du monde
Et même les autres, tant il est vrai que l'imprégnation biblique de l'Occident a puissamment contribué à modeler notre vision du monde, notre culture, notre conscience. Les adeptes d'une lecture littérale de l'Ancien et du Nouveau Testament sont plus nombreux en 1986 qu'on pourrait le croire.

23. Plus...plus...
Plus serieux les experts, plus folles leurs conclusions, parfois.