2004年4月15日星期四

译色

飘舞的香槟 (le) champagne dansant en l'air(意译)
二月芬尼鱼 (un) poisson Fenny né en février
流浪橘子 (la) mandarine errante
午后的薄荷茶 (le) thé de menthe de l'après-midi
薄荷汽水 (le) diabolo menthe
徒然草 tozenso(根据日语音译)
地下铁咖啡 café du métro
香蔷薇 (le) rosier doux
the pencil (le) crayon
淡的冷咖啡 (le) mazagran
觅落许 Minouche(C'est mon petit chat)

注:括号内为冠词。
如有更确切的翻译,请留言。

没有评论: