Le bifteck et les frites

2004年4月12日，我上完了大学里法精的最后一篇课文。
留下一些笔记。为避免乱码，不加accent。

Lecon 15 Le bifteck et les frites
1.Mots et Expressions a reemployer
s'assimiler;
de toute evidence;
tenir a(au sens d'avoir pour cause);
la raison d'etre;
a point;
etre cense+infinitif;
trouver son compte;
de meme que... de meme;
bon nombre de;
tout un concert de;
figurer;
etre pare de;
etre associe a;
transmettre
2.Mots-cles
saignant,e .流血的，出血的 blessure saignante 流血的伤口
.半生不熟的（肉），带血的肉（肉）
steak saignant(=entre "bleu" et "a point")带血的牛排
yeux cernes 有黑眼圈的眼睛
cerne .黑眼圈；（创伤，挫伤周围的）青痕；
La fatigue lui donne des cernes.他类得眼圈发黑。
.树木的年轮
communement 通常地，一般地
episode .（连载作品的）一节，一段，一集 division d'un roman,d'un film
Feuilleton en neuf episodes 9集电视连续剧
.插曲，片段，插叙
.情节，经过 Les episodes de la Revolution francaise.
法国大革命的风风雨雨/曲折经过
feuilleton .连载作品，连载小说
"Les Mysteres de Paris" parurent d'abord en feuilleton.
.电视连续剧，广播连续剧
lymphatique .淋巴的
.软弱的（人），无力的（人），懦弱的（人），萎靡不振的（人）
temperament lymphatique 柔弱的性格
apathie 冷漠，淡漠，懒散，懈怠，mollesse,insensibilite
Il faut secouer votre apathie.应该摆脱您那种懒散样。
angoisse 焦虑，苦恼，惊恐
Elle a passe une nuit d'angoisse a son chevet.
genie 工程学
genie civil 土木工程学
genie informatique 信息工程学
genie genetique 基因工程
brochette .（烤肉，鱼的）小铁扦，一串
des brochettes d'agneau 几串（烤）小羊肉
.（穿在扦子上烤的）肉或鱼
manger des brochettes 吃烤肉串
. une brochette de+n.pl 一排，一群，一组
une brochette de decorations 一排勋章
une brochette de notables 一群显要
discret,ete .谨慎的，持重的
.不引人注目的，朴素的
toilette discrete(=sobre) 淡妆，朴素的妆容
le clivage 划分，区分
la nouveaute 新颖，新奇，新生事物，新产品，时新商品
La nouveaute de l'hiver sont deja en vitrine.
冬季的时新服饰用品正在橱窗展出。
new arrival=nouveau venu,nouvelle venue
primeurs(n.f.pl) 时鲜蔬果
confectionner 制造，制作，调制
comestible 可食用的
veneneux,se 有毒的
griserie 半醉，兴奋，飘飘然，陶醉
boui-boui <俗，贬> 小咖啡馆，小饭店
detroner 取代，废黜
oeillet(n.m)[植物]石竹
oeillet (des fleuristes) 香石竹，康乃馨
oeillet de Chine 石竹，洛阳花
oeillet d'Inde 万寿菊
(oeillet) mignardise 常夏石竹
secable 可以切割的
ambroisie 神仙吃的食物，精美的食物，长生不老药
le violine 苯胺紫
sanguin 多血质的人
mediumnique 通灵的（人）
prosaiser 使平庸
exorcisme 驱魔咒
glaireux 蛋白状的，黏液性的，透明的
compendium =abrege
pre-parturition 前世的 la vie prenatale, intra-uterine
boheme .qui mene une vie vagabonde,sans regles ni souci du lendemain.
circonscrit =cerne,enferme dans des limites
renflouer .使...脱浅 renflouer une affaire,une entreprise
inalienable 不得转让的
boche 德国鬼子
appropriation 占有
la francite 法国文化，法语文化，民族精神
adversite 厄运，患难
intervertir 颠倒次序，搞乱次序
la cecite 失明，fait d'etre aveugle-->etre atteint de cecite
monter en ligne =aller au combat 上前线
accourir 跑来，赶来
le caporal 下士
sapeur 工兵
fracasser 折断
gourmet 品位者，美食家，讲究吃的人
escalope 薄片
truffe 香菌
oseille [植物]酸模
salut 安全，拯救
la gastronomie 美食学，美食法
la gamelle 饭盒，盒饭
le barbecue 露天烧烤架
fulgurant,e 闪电的，迅如闪电的
incongruite 失礼
frugal,e 简单的，节俭的
la partie 娱乐性的聚会
raffine,e 精致的 opulent,e富足的
somptueux,se 奢华的
de fortune 临时的
cantonne,e 局限于
immuable 不变的，永恒的
pour autant =cependant
le rassemblement 集合
parents pauvres 穷亲戚
gouvernante 女家庭教师
expeditif,ve 简便的
casse-croute 快餐
la plasticite 适应性，可塑性
ravioli(m.pl)饺子
une farce 馅子
anesthesie 麻醉剂
capteur de sens 味蕾
la succulence 美味，富于营养
porteur =vecteur
s'epancher 渗出，溢出
arteriel 动脉的
egorger 屠杀，敲诈
pletorique 过剩的
un euphemisme 委婉说法
la pulpe 果肉
la secheresse sterile 贫瘠，不能生育
le cure 神甫
un abus 滥用
(borde de)jaune-->moutarde
cubique 立方体的
conjurer 避免
en clandestin 秘密的
une courbe 曲线
la cote 行情，坐标
se declarer 爆发，发作 eclater
la maladivite 多病
le rachat 赎回
injection 打针
la meduse 水母，海蛰头
ragout 炖肉，红烧肉
belligerant 参战国
ellipse 省略